related Translations

• la criminalité (n.) , f
  إجرام
  more ...
• el crime (n.) , m
  إجرام
  more ...
• la délinquance (n.) , f
  إجرام
  more ...
• criminalité med.
  اجرام طب
  more ...
• criminalité (n.) , {law}
  مَنْسُوبَةٌ إلى الإِجْرام {قانون}
  more ...
• criminel (adj.) , {law}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِجْرام {قانون}
  more ...
• délictueux (adj.) , {law}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِجْرام {قانون}
  more ...
• récidive (n.) , {law}
  عَوْدَةٌ إلى إِجْرام {قانون}
  more ...
• attentatoire (adj.) , {law}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِجْرام {قانون}
  more ...
• déplumer (v.) , {oiseaux}
  نَزَعَهُ
  more ...
• écorcer (v.) , {bot.}
  نَزَعَه {نبات}
  more ...
• délainer (v.)
  نَزَعَهُ
  more ...
• délainage (n.)
  نَزْعه
  more ...
• plumaison (n.) , {oiseaux}
  نَزْعه
  more ...
• plumer (v.) , {oiseaux}
  نَزَعَهُ
  more ...
• etc. (v.)
  نَزَعَهُ
  more ...
• el vent (n.) , m
  نزعة
  more ...
• la propension (n.) , f
  نزعة
  more ...
• la tendance (n.) , f
  نزعة
  more ...
• el penchant (n.) , m
  نزعة
  more ...
• el flair (n.) , m
  نزعة
  more ...
• el strabisme (n.) , m
  نزعة
  more ...
• el occultisme (n.) , m
  نزعة الخفاء
  more ...
• désarmer (v.) , {mil.}
  نَزَعَه مِنْه {جيش}
  more ...
• el ténor (n.) , m
  نزعة عامة
  more ...
• démilitariser (v.) , {mil.}
  نَزَعَه مِنْه {جيش}
  more ...
• la teneur (n.) , f
  نزعة عامة
  more ...
• el populisme (n.) , m
  نزعة شعبية
  more ...
• el sectarisme (n.) , m, {pol.}
  نزعة طائفية {سياسة}
  more ...
• el humanisme (n.) , m
  النزعة الإنسانية
  more ...

Examples

• lors d'une agression d'une violence incompréhensible.
  أخذت بلحظة بسبب نزعة إجرامية مبهمة هذا هو الحال اليوم
• La sécurité intégrale est le concept visant à aborder la criminalité, les incivilités et la sécurité routière dans le contexte le plus large possible, sous tous leurs aspects.
  والأمن المتكامل هو المفهوم الرامي إلى التصدي للنزعة الإجرامية والأعمال الفظة والسلامة على الطرق في أوسع إطار ممكن بجميع أنواعها.
• Le Groupe de travail considère que le recours à des critères tels que la race, la religion, l'appartenance ethnique, la nationalité ou la couleur de la peau dans les procédures de police pour tenter de dégager des constantes dans les actes de délinquance ou établir une propension aux infractions, conduit à la stigmatisation des personnes d'ascendance africaine et d'autres groupes qui ont de tout temps été victimes de discriminations et se sont vu attribuer un statut inférieur dans la société.
  ويعتقد الفريق العامل أن استخدام معايير مثل العنصر أو الدين أو العرق أو الجنسية أو لون البشرة في الإجراءات التي تتخذها قوات الشرطة بهدف تحديد النزعة إلى الأفعال الإجرامية أو الإقرار بوجود ميل طبيعي لانتهاكات القانون، يؤدي إلى وصم السكان المنحدرين من أصل أفريقي وغيرهم من المجموعات التي تعرضت عبر التاريخ للتمييز وأُعطيت مكانة متدنية في المجتمع.